Lovak az ablakban
Szerző: Matei Vișnec
Fordította: Gulyás Ferenc-Tapasztó Ernő
Az Aradi Kamaraszínház és a Pécsi Harmadik Színház közös előadása
Az előadás a Pécs2010 - Európa Kulturális Fővárosa programsorozatának részeként jött létre
Anya, lány, asszony: Bacskó Tünde
Apa, fiú, férj: Harsányi Attila
Hírnök: Tapasztó Ernő
Díszlet-Jelmez: Radu Dinulescu
Ügyelő: Gheorghe Mureşan
Fény: Ioan Horga
Hang: Gheorghe Mureşan
Rendező: Radu Dinulescu
Bemutató: 2009 augusztus 18., Arad
A Párizsban élő román szerző magyar nyelven eddig még soha nem játszott darabjának érdekessége, hogy a darabot két magyarországi, illetve egy romániai magyar színész játssza, az előadást pedig egy román rendező jegyzi.
Az 1956-ban született Matei Visniec Lovak az ablakban című drámáját 1987-ben a bukaresti ősbemutató előtt egy nappal betiltották, és csak 1989 után kerülhetett Romániában színpadra. Visniec darabjait többek között Franciaországban, Lengyelországban, Oroszországban, Hollandiában, Svájcban, Németországban, Kanadában, Belgiumban, Olaszországban, az Egyesült Államokban, Ausztriában, Finnországban, és a Moldovai Köztársaságban is játszották.
A Lovak az ablakban a Ionescói abszurdból kiinduló, de az abszurd drámát parodizáló, a görög színházi hagyományokhoz is visszanyúló, a történelmet a bagatell szintjére emelő, de a babona világát sem mellőző iróniával teletűzdelt parabola a háborúról, a háborút megelőző borzalmakról, az emberi viszonyok párhuzamos világokban futó ellehetetlenüléséről.
Díjak, elismerések:
2010
- A Fundatia "Liga pentru Teatru" különdíja - Harsányi Attila
XVIII. Nemzetközi ATELIER Színházi Fesztivál, Nagybánya
- Legjobb női főszereplő – jelölés - Bacskó Tünde
XVIII. Nemzetközi ATELIER Színházi Fesztivál, Nagybánya
- Legjobb férfi főszereplő – jelölés - Harsányi Attila
XVIII. Nemzetközi ATELIER Színházi Fesztivál, Nagybánya
- Legjobb rendezés – jelölés - Radu Dinulescu
XVIII. Nemzetközi ATELIER Színházi Fesztivál, Nagybánya
Fesztiválok, turnék:
2010
- Pécs2010 - Európa Kulturális Fővárosa, a Határtalan Város-Határtalan Színház program keretében
- XVIII. Nemzetközi ATELIER Színházi Fesztivál, Nagybánya
- XX. Nemzetközi THEALTER Színházi Fesztivál, Szeged - a Budapesti Román Kulturális Intézet támogatásával
- Magyar Színházak XXII. Fesztiválja, Kisvárda
2009
Pécs2010 - Európa Kulturális Fővárosa, a Határtalan Város-Határtalan Színház program keretében
II. DráMa Fesztivál, Székelyudvarhely
Kritikák:
A háború bohócai
Ritkán ír le ilyet az ember, de néha mégis: a pécsi Visniec-bemutató semmiféle hiányérzetet nem hagyott maga után. Kitűnő darab, érzékeny rendezés, remek színészi munka.
REVIZOR http://www.revizoronline.com/hu/cikk/1796/matei-visniec-lovak-az-ablakban-pecsi-harmadik-szinhaz-aradi-kamaraszinhaz-orokseg-fesztival-2009
lovak az ablakban aradi kamara
az aradi kamaraszínház tegnap duplázott, két előadást mutatott be. hogy csinálják? hogy csinálják, hogy mindig jól csinálják? eddig is ezt gondoltam, de most még inkább, az aradi kamara az összes jövőbeli előadásán számíthat rám a nézőtéren. bármikor.
THEALTER.HU http://www.thealter.hu/magyar/2010/blog/167
Történet a piros lóról
A színészi játék pedig meglehetősen változatos. Tapasztó Ernő folytonosan alakuló hírnöke, amely szerepe szerint minden helyzethez a legmegfelelőbb, ennek ellenére sosem tudja a hírt megfelelően közölni. Szerepében Bacskó Tünde megjárja a női lét, a női szenvedés mélységeit, melyet Harsányi Attila minden helyzetben változó, hol fájdalmasan komikus, hol pedig meghatóan drámai férfi szerepei egészítenek ki.
IRODALMI JELEN http://www.irodalmijelen.hu/node/5800
Jól sikerült dobbantás után, színvonalas folytatás
Nagyszerű darab, amely Radu Dinulescu értelmezésében remekül hozza felszínre a háborúk irtózatos „logikáját”, illetve ezeknek az elszenvedőkre, túlélőkre kifejtett „mellékhatását”: az erkölcsi és mentális romlást. Ironikus parabola a háborúról, az emberi viszonyokról.
SZABADSAG http://www.szabadsag.ro/szabadsag/servlet/szabadsag/template/article,PArticleScreen.vm/id/33458
Kékítőgolyó
Harsányi Attila úgy bújik egyik bőrből a másikba, mintha az a világ legtermészetesebb dolga lenne, mint ahogyan Tapasztó Ernő hírnökei is tökéletesen lejönnek. Bacskó Tündenői karakterei már inkább összemosódnak, de az ő játékában se találtam kivetnivalót. Sőt!
Radu Dinulescu rendezése és a színészek klasszis játéka az abszurd színház igazi csemegéje volt.
SZEGED.MA http://szegedma.hu/hir/szeged/2010/07/kekitogolyo-%E2%80%93-thealter-blog-hatodik-nap.html
Hogy kerül a ló az ablakba?
megrendülés (ha, akkor) később következik be – utólag rájövünk, tulajdonképpen mit is találtunk annyira mókásnak. Azt, hogy a – parádésan eljátszott – férj edények-evőeszközök háborúját játszatja terhes feleségével? Vagy azt, hogy koporsó helyett a folyton új arcát mutató hírhozó a tízezer bakancsot hozza el, melyek eltaposták a férfit?
KISVÁRDAI LAPOK http://szinhaz.w3h.hu/images/Image/2010/0621/kvlap100622_1-8web.pdf
Jegyinformáció, jegyárak:
felnőtt jegy: 2000 Ft
kedvezményes jegy IX. és XX. kerületi lakosoknak: 1800 Ft
pedagógus jegy: 1800 Ft
diák/nyugdíjas/fogyatékkal élők és kísérőiknek szóló jegy: 1200 Ft
szakmai jegy: 1000 Ft
tiszteletjegy (regisztrációs jegy): 200 Ft
elektronikus jegyvásárlás:
Jegyek kaphatók az INTERTICKET országos hálózatában, valamint a JEGY.HU oldalon.
www.interticket.hu ; www.jegy.hu
elektronikus jegyfoglalás:
szinhaz@bakelitstudio.hu
jegyfoglalás telefonon:
+36 1 347 0803 ; +36 30 950 3780
személyesen:
munkaidőben 9:00 – 17:00
előadásnapokon az előadás kezdetéig
Bakelit M.A.C. (iroda), 1095 Budapest, Soroksári út 164.
(Elrejt)
